Simone孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”既然已经通报上去，（他)便一起坐下来。李元礼问：“我和你有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到非常不安。
李元礼： 李元礼（110—169），名膺，字元礼，东没圆汉颍川襄城（今属河南）人。出仕之初举孝廉，后历任青州等地太守、乌桓校尉、徵度辽将军、河南尹。
洛：即洛阳，东汉的首都。
李元礼：即李膺。元礼是他的名字。
司隶校尉：官名。
清称：有清高信察纯称誉的人。
仲尼：孔子，名丘，字仲尼。
是：所以
奕世：累世，世世代代。
诣门者：上门的人
乃通：才被放进去
踧踖：局促不安的滑咐样子
