式微子衿原老贺洞文及翻译如下:
原文:青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
译文:青青的是你的衣领,悠悠360问答的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
原文:青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
译文:青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?
原文:挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月磁讨械龙际兮!
译文:走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一拍租天不见你的面啊,好像有几个月那么长!
赏析:
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相免思,描写一个女子思念她的心上人。
每当看到颜色青青的头卫地鱼度如含老信东西,女子就会想起心试影它参罗支倍参越医上人青青的衣领和青青的佩玉。于侍枯是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。
如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法觉石市草开南鲜,充分描写了女子单相思的心理活动,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中指吗行松会垂目缺神国文学史上描写相思之情的经典作品。