1、在外国人思想里是代表 心灰意冷、行尸走肉、灵魂已袭庆念死 之类的意思,就好比中国学生考完试觉得不理想可能会喊一句“我已心灰意冷……”。2 、拍困也有中国人的直译 : 死在里面 (这种解释一些网络翻译器也会显示,具体意思要看双方对话内容的理解。不过如果是和外国人对话的差册话,一般不会是这个意思的。)
相关文章
-
可怜九月初三夜露似珍珠月似弓,翻译成现代文
2023-09-07 05:34 阅读(655) -
《see you Again》这首歌翻译成中文是什么意思
2023-09-04 00:24 阅读(695) -
日文名kaera翻译成汉字是什么大神们帮帮忙
2023-08-15 15:32 阅读(597)
1 “抛弃”翻译成英语短语是?
617 阅读
2 翻译成英语,不要翻译器的
604 阅读
3 The boys的英文歌词翻译成中文
622 阅读
4 落叶 DEAD LEAVES怎么样
563 阅读
5 left4dead2和left4dead区别
657 阅读