Simone1、《独秀峰》
清代：袁枚
来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅，段答一城烟水来眼前。青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉？
译文：
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而独秀峰更是首屈一指。几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风光，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
唐代：韩愈
苍苍森八桂，兹地在湘南。江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。远胜登仙去，飞鸾不假骖。亮燃尘
译文：
郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。户户多缴纳翡翠鸟的羽敬禅毛，家家都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
3、 《游桂林》
现代：陈毅
愿做桂林人，不愿做神仙。
译文：宁愿做桂林人也不愿意做神仙。
4、《水调歌头·桂林集句》
明代：张孝祥
五岭皆炎热，宜人独桂林。
译文：别的地方都是很炎热的，只有桂林气候温和。
5、《漓江山水》
峰倒碧波盈，漓江暮霭青。
译文：山峰倒映在碧绿的水波当中，漓江傍晚的雾霭青青一片。
