Simone
在粤语中，“鬼仔”一般指小孩，具有贬义倾向，通常翻译为“鬼孩子”。此外，有一些更具体的语境和含义，例如：1. “鬼仔性格”指的是孩子的个庆友性，有时可能被形容为调皮、机灵等。2. “鬼仔主意”则是指孩子的主意、想法，可能有些出乎意料或不太成熟。另外，“鬼仔”一词的起源可能与对外国人的称呼有关，以前粤语称外国人为“番鬼”或“番鬼佬”，后来简世宏化为“鬼佬”，因此年纪小的外国小孩被称为“鬼仔”。此外，也存在一些贬义的用法，如形容一些喜欢告密或背叛誉返槐的人为“鬼头仔”，以及通过迷信仪式供养夭折孩子并期望转运或害人的人为“养鬼仔”。总的来说，“鬼仔”在粤语中主要是指孩子或少年儿童，带有贬义倾向。
