前两篇不用翻译了吧?应该看得懂枣游啊。穿井得一人译文:译文宋国的一户丁姓人家,家里没有水井,需要出门到远好缓处去打水浇田,派家里的一个人去打水,常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播:“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况,丁氏答道:“节省一个空闲的人的劳力,并非在井内挖到了一个活人。”听到这样的传闻凳袜销,还不如不听。杞人忧天译文:杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处依托,便食不下咽,寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”那人说:“天是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗?”开导他的人说:“日、月、星、辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会有什么伤害。”那人又说:“如果地陷下去怎么办?”开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?”(经过这个人一解释)那个杞国人才放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
相关文章
-
心经译文
2023-06-19 23:11 阅读(637) -
瓦格纳事件(2017年上海译文出版社出版的图书)
2023-06-17 02:18 阅读(632) -
大联盟(2022年上海译文出版社出版的图书)
2023-06-13 08:33 阅读(641)
1 什么是天才雷普利(2020年上海译文出版社有限公司出版的图书)
685 阅读
2 了不起的盖茨比(2009年上海译文出版社出版的图书)
605 阅读
3 什么是波多里诺(2007年上海译文出版社出版的图书)
670 阅读
4 阎魔(2011年上海译文出版社出版的图书)
671 阅读
5 世界名著名译文库·莫泊桑卷:漂亮朋友
668 阅读