Simone问题补充说明：空山新雨后 天气晚来秋 中的 空 是什么意思
“空山新雨后，天气晚来秋”中的“空”译为：空旷，空寂
整句译为：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
【具体解析】
“空山新雨后，天气晚来秋。”诗中明确写有浣女渔舟，诗人却下笔说是“空山”。这是因为山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴来自》）。由于这里人迹罕至，“峡里谁知有人来，世中遥望空云山”（《桃源行》），自然星罪确项朝酸跳为跟图不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新360问答，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。
参考资料：http://baike.baidu.com/link?url洲德命培=jtpa6ZzmBmj2WiJjyr1eg_Jq--ZQxPHiriC0j_ryS7lzvmMQzWKStzds701MFf6Z
