Simone翻译：
对对自己有情的有情；“情不情”的意思是：对对自己无情的也有情。所以林黛玉是“情情”，贾宝玉是“情不情”。黛玉专一而宝玉博爱。扩展来说，“情情”是人伦之情，犹指狭义的爱情；“情不情”则是兼爱、博爱、大同世界的爱。
原文：
后观《情榜》团键枯评曰‘宝玉情不情，黛玉情情’，此二评自在评痴之上！”
白话译文：后观《情榜》评论说道：贾宝玉对对自己无情的也有情。林黛玉是人伦之情，这两个评价总比说痴情要好。
此句出自清代·曹雪芹《红楼梦·警幻亮和情榜》
写作背景：
《警幻情榜》，是中国古典小说《红楼梦》末回（第一百一十回）的主要人物表，最早出自戚序本批语。警幻仙子是太虚幻境之主，薄命司贮藏金陵十二钗正、副、又副三十六位女儿的命运簿册，因《红楼梦》“大旨谈情”，太虚幻境宫门题“孽海情天”。
所以戚序本批语称之为“警幻情榜”。按照第二回贾雨村论气的哲学图式，小说塑造人物基本遵循正、邪、正邪两赋三足鼎立的规律，由此可猜测出警幻情榜的榜单。
作者简介：
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。
曹雪芹的曾祖塌洞母孙氏做过康熙帝的保母，祖父曹寅做过康熙帝的伴读和御前侍卫，后任江宁织造，兼任两淮巡盐监察御史。在康熙、雍正两朝，曹家祖孙三代四个人主政江宁织造达五十八年，家世显赫，有权有势，极富极贵，成为当时南京第一豪门，天下推为望族。
康熙六下江南，曹寅接驾四次。不过，曹雪芹晚生了几年，本人并没有亲历康熙南巡盛事。《红楼梦》第16回可以为证，原著写到比贾宝玉年长的凤姐都要听赵嬷嬷等长辈的口述去了解那段历史。
