Monday,即星期一。
Monday 星期一.在古罗马神话中,月亮为太阳之妻,因此在一星期中也必须有一天是献给月亮的。
他们把一星期的第二天叫作lunae dies,盎格鲁-撒克逊消禅人(Anglo-Saxon)借译了该词,作Mōnandaeg,意即moon day,现代英文作Monday,发音是['mʌndei ]。德语Montag,荷兰语maandag,西班牙语lunes,法语lundi等均源于该拉丁词。
一周中的其他英语
1、Tuesday,翻译过来是星期二的意思。在世界各地,它不仅表示日历,也有很多歌曲及电影名称以它为名。
在北欧神话中,战神名叫Tyr,相当于罗马神话里的Mars。当狼精Fenrir在人间作恶时,Tyr自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。Tyr在古英文里拼作Tiw,从Tiw产生了古英文词Tiwesdaeg,这即是现代英文Tuesday的原始形式。
2、在古英文中槐仔Wednesday原作Wodnesdaeg,意即Woden’s day。Woden乃古代北欧神拿明尘话中的诸神之主,也是智慧与学识之神,战神Tyr之父,原名Odin(奥定),进入英国神话时名叫Woden。
对应于古罗马人用罗马神话里的商业神Mercury来命名的星期三(Mercurii dies),古日耳曼人将水星日改成天神Odin之日,英文Wodnesdaeg就是译自该拉丁词,只是借译时Mercury换成Woden而已。相应的法语词mercredi(星期三)亦源于此。
参考资料来源:百度百科-Monday