Simoneshuǐ diào gē tóu · zhòng shàng jǐng gāng shān
水调歌头·重上井冈山
jiǔ yǒu líng yún zhì ， zhòng shàng jǐng gāng shān 。
久有凌云志，重上井冈山。
qiān lǐ lái xún gù dì ， jiù mào biàn xīn yán 。
千里来寻故地，旧貌变新颜。
dào chǔ yīng gē yàn wǔ ， gēng yǒu chán chán liú shuǐ ， gāo lù rù yún duān 。
到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。
guò liǎo huáng yáng jiè ， xiǎn chǔ bù xū kàn 。
过了黄洋界，险处不须看。
fēng léi dòng ， jīng qí fèn ， shì rén huán 。
风雷动，旌旗奋，是人寰。
sān shí bā nián guò qù ， dàn zhǐ yī huī jiān 。
三十八年过去，弹指一挥间。
kě shàng jiǔ tiān lǎn yuè ， kě xià wǔ yáng zhuō biē ， tán xiào kǎi gē huán 。
可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。
shì shàng wú nán shì ， zhī yào kěn dēng pān 。
世上无难事，只要肯登攀。
白话译文
我从小就心怀凌云壮志，今天我重新登上井冈山。走了千里来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景，还有汩汩畅行的流水，宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。
风和雷在运动，旌旗在招展，这就是人间。三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮，也可以潜下海洋捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事，只要肯下定耐码绝决心去登攀昌姿。
《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东写于1965年的一首词，最早发表在《诗刊》1976年1月号。
作者采用了现实主义和浪漫主义相结合的方法，以登井冈山为题材，在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情、议论模谨熔于一炉，慷慨激昂，表达了作者要继续革命的英雄气概。
参考资料来源：百度百科_水调歌头·重上井冈山(毛泽东诗词)
