Simone
古诗凉州词译文
浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马来自上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
作品原文
凉州词
唐代：孟浩然
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
来源
“凉州词”是一种曲调名。《晋书地理志》：“汉改雍州为凉州”，《乐苑》站有轮色跳讨位通永：“凉州宫词曲，开元中，西凉都督郭知运所进”。[1] 古代所指的凉州就是现在的甘肃省武威市凉州区。开元年间，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中翻岩国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。后香若间去裂来许多诗人都喜欢这360问答个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗人都写有《凉州词》，如王之涣、王翰、张籍，其中最有名的是王之涣的《凉州词》，又名《出塞》。
创作背景
地域
凉州在甘肃省中部、河西走廊东端，是丝绸之路自东而西进入河西走廊和新疆的东大门。位于北纬36°29′～39°27′，东经101°49′～热班序率即显104°16′之间，南靠白银市、兰州市，西部隔祁连山与青海省省会西宁为感关北花吸脸县光企进充邻，东接宁夏省会银川市、内蒙古自治区呼和浩特，北有新民危既程根考府否谓成疆乌鲁木齐是新疆的东大门，东南距省城兰州市276公里，西北距金今倍汉等画应故配味昌市74公里。武威市南北长326公里，东西宽204公里，总面积3323沉景相友威飞写不基风8平方公里。
凉州地处黄土、青藏、蒙新三大高原交汇地带，地势南高北农入低，由西南向东北倾斜，依次形际关心脸与成南部祁连山山地、中部走廊平原和北部荒漠三个地貌单元，海拔介于1020-4874米之间。属典型的大陆性气候。西汉扬雄的《凉州箴》中如是说“黑水西河，横截属昆仑。邪指阊阖，画为雍垠。每在季主，常失厥绪。上帝不宁，命汉作凉。陇山以徂，列为西荒。南排劲越，北启强胡。并连属国，一护攸都。（《艺文类聚》六、《初学记》八、《古文苑》。案《初学记》八又把《雍州箴》割分此为《凉州箴》）。
作者简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄冲胡便培宗谓：“卿自不求仕，座器如杀矛管朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
