Simone
这是哪个菜鸟写的,不伦不类.(你丈夫?妻子?)虽然有些道理,但是言辞之间传达的观点,未免偏激,告诉你,不必甚解.没有好处.(而立之年,人的那点伤心事...)大意:所谓亲人至爱,如果自己无为,一切都是空谈.现实证明,没有钱财,何谈欢乐;沦落的人,察言观色,寄人篱下,纵然克制自己,强颜欢笑,但...(歧义太大,需要修改,猜)但(自己的强颜欢笑)毕竟有别于别人的笑颜,见别人的笑颜而悔恨(过错?生活?,或者译作被别人怪罪),想来竟是至亲至爱.最亲近的人尚且(责难自己到)如此(地步),何必谈及他人呢?试问,如果自己有经商生财之道,不至于如迅闭此,痛苦万般,悔恨不堪.为何要早早成家呢?既然已经成家,本应无悔恨.但是选错人了啊.或者说(不是选错人,)只是成家太早了?哎,但愿不必事事求人,能够自给自足,方能够期盼得到至亲之人的原谅.不知为何这只是我一厢情愿,痛心,伤心啊.为之奈何!这是自食其果啊.由于是自己选择的(人或说先成家,后立业这条路).(该句别字歧义太大,猜)嫁给他就好了(或者娶了她就好了).但也只好自认倒霉.究其原因,难道非要如此吗!!!你知道,世界上可能没有别人能翻译这段话了...这不是文言的问题了...200分也换不来啊...我点评下:通假字不论,标点不论,措辞用字不论,文采不论...这么糟糕的文章,竟然传达出了作者内心的感情实在不容易;一说作者奔三,或者已过而立之年?悔恨当初选择了先成家,后立业的道路.到现在,家人,至亲待己形同路人,而事业也无从谈及;二说作者伤情,有家而无欢,亲让早情淡若清水.乃自觉察,世俗乃物欲横流,无财亦无亲.知至亲乃世俗之人,方觉悔恨当初,察人不当.三说作者自甘堕落,待至亲无包容之心,反责至亲亩滑裂之人无情; 无业而不立,反责世俗之人肤浅; 自选之路本无是非,当自强不息,岂可碌碌无为,终了一生?现实什么也没有证明,迷信的是你自己;立业无所谓年纪或者婚姻,不反问自己,怎可归咎他人?世俗里的人,当面骂人;世俗外的人,背地里骂人;世俗外的人,其实更世俗.菜鸟!!!
