三温暖台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,一些富有革新精神的人安装了烟囱,桑拿从此也就有了新颜面。 一个台湾朋友给了很权威的解释:Sauna,在台湾翻译成“三温暖”,其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个段差李蒸汽浴的传统。传统的芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。韩式“三温暖”:就是头一汤泡到摄氏36度的水池里十分钟,然后跳到冷水池里;第二汤泡到40度的水池里十分钟,接着再跳到冷水池里;最后是干、湿桑拿十分钟,再跳到冷水池里。这样,热水下皮肤伸张,排出身体中的污垢、头屑等排泄物;冷水下,皮肤收紧,防止脏物庆冲回流。如此“三热”、“三冷”,构成“三温暖”。按照韩国人的说法,三温暖可促进血液循环和新陈代谢,对肌肤美容和体形塑造有神奇效果。根据称重高妙,“三温暖”后大多数人平均可出一公斤的汗水!另外值得一提的是,这韩式“三温暖”虽然大家都是赤条条地坦荡相见,却是男女授受不亲,心有杂念者是没握迟什么冬瓜豆腐可吃的。
相关文章
-
蒋敏(第七届中国十大女杰之一)
2023-03-20 22:55 阅读(12467) -
赤裸的无名指
2023-03-26 06:29 阅读(7191) -
孙玉芹(中国“氢弹之父”于敏妻子)
2023-03-28 02:26 阅读(5998)
1 河南省2023年人口总数是多少?
5789 阅读
2 姚凌(任正非第二任妻子、姚安娜母亲)
5303 阅读
3 朱琳去世哪一年
4221 阅读
4 黄美伦(蒋孝严的妻子)
3809 阅读
5 浣肠
3547 阅读