Simone
白话译文是：庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两中渗谈座大山打开门来为人们送去绿色。 “一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象，而为千古传诵。主要还在于这样两点：一、拟卖碰人和描写浑然一体，交融无间。“一水护田”加以“喊漏绕”字，正见得那小溪曲折生姿，环绕着绿油油的农田，这不恰像一位母亲双手护着小孩的情景吗?著一“护”字，“绕”的神情明确显示。至于“送青”之前冠以“排闼”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不只是深翠欲滴，也不只是可掬，而竟似扑向庭院而来!这种描写给予读者的美感极为新鲜、生动。它还表明山的距离不远，就在杨家庭院的门前，所以似乎伸手可及。尤其动人的，是写出了山势若奔，仿佛刚从远方匆匆来到，兴奋而热烈。
