Simone问题补充说明：广东话翻译成普通话，要求准确!
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
普通话发音如下：
徐徐回望曾属於彼此的晚上，（崔崔为梦，曾苏于被cei的慢丧）。
红红仍是你赠我的心中艳阳，（红红应是内，葬莫的丧钟映脸语林建型阳）。
如流傻泪祈望可体恤兼见谅，（与楼萨类，ki忙活太丧gingin浪）。
明晨离别你路也许孤单得漫长，（明丧类被内，路呀黑孤单的慢长）。
一瞬间太多东西要讲，（呀僧嘎，太多东cei由钢）。
可惜张便款台美续但秋充良雷即将在各一方，（扩来自cei四zing该够车酸问数呀方）。
只好深深把这刻尽凝望。（及后丧丧吧贼哈最宁忙）。
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei亲亲亏够，piu与运方磨路丧）。
来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei亲亲慢sing，浪过由慢月浪）。
都比不起这宵美丽，（都被吧ki贼休每类）。
亦绝不可使我更欣赏360问答，（一句吧口cei磨共呀丧）。
ah....因你今晚伴我唱。（ah....样内跟慢共磨常）。
临行临别才顿感哀伤的漂亮，（冷还冷并，踩顿感爱丧地piu浪）。
举照巴赶原来全是你令我的思忆漫长，（运来裙cei内，灵磨deicei一慢常）。
何年何月才又可今宵一样，（活连活月，才由活钢小呀样）。
停留凝望里让眼睛讲彼此立场，（听楼灵忙类，样男经钢被cei浪藏）。
当某天雨点轻敲你窗，（当莫天，云顶恒哈内床）。
当风声吹乱你构想，（当风僧崔论内头丧）均高命重指。
来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei亲亲亏够，piu与运方磨路丧）。来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei亲亲慢sing，浪过由慢月浪）。都比不起这宵美丽，（都被吧ki贼职斯式福采失效板休每类）。
扩展资料：
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿还再终频堂金曲奖。
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌。
当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。
《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年略历团蒸独室还以来所想所讲，以歌词的形式表被六河局名连论达出来。《千千阙歌》中每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致。
徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，曾我的心中艳阳，这熟悉的歌声将离情别绪，唱得荡气回肠之余，亦不失少女情怀。
这首《千千阙歌》，然赵胡那动扩连同陈慧娴的其他代表作，如《飘雪》、《红茶馆》等一起，不仅让很京多非粤语区的听众，学会了粤语，更是许多七零后，八调温对委有转优交层社纪零后，甚至九零后的时代记忆。
参考资料来源：百度百科-千千阙歌
