一、基础意义不同
Loong:n. 龙(龙是一种神话中的动物;它是征解收吉祥;幸福;美好的象征;是中国和中华民族的象征)
Dragon:n. 龙
二、发音不同
Loong:英 [luːŋ],美 [luːŋ]
Dragon:英 ['dræɡən],美 ['dræ学军毫概频鲜夜ɡən]
三、在外形上不同:
1、西方描述其外形,形似巨大的蜥蜴;
2、而中国龙在《尔雅翼》中记录∶龙者鳞虫之长。王符言其形有九似∶头似牛,角似鹿,眼似虾,耳似象,项似蛇,腹似蛇,鳞似鱼,爪似360问答凤,掌似虎,是也。
秋飞轴土随四、Loong和Dragon地区区别:
1、Dragon团求个质议七八只西方人眼中的龙,通般待似弱英零指常指邪恶的。
2、lLoong中文音译的龙。
五、音译不同
1、Loong是国内中燃时评教矛集态改心保文的音译。
2、Dragon是美国的读法。