Simone
1
SSTV发布了5月31日~6月6日的《全球K明星排行榜》，前5位有点出人意料。下面我们就一起来看看上榜的都有哪些人吧。
스타서울TV(SSTV)가 글로벌 한류스타인 [글로벌K스타 랭킹]을 선정 발표한다. [글로벌K스타 랭킹]은 국내뿐만 아니라 세계무대에서 활약하는 한류스타, Kpop스타들을 각종 글로벌 데이터를 기반으로 선정하는 글로벌 한류스타 랭킹이다.
SSTV发布了全球韩流明星《全球K明星排行榜》。《全球K明星排行榜》的排名不仅是在韩国国内活动的明星，还有在世界舞台上活跃的韩流明星，K-POP明星等为对象，按照各种全球性数据为基础而选出的韩流明星排行榜。
여전히 굳건한 중국내 인기를 구가하고 있는 스타들과 신흥 인기 스타들이 접전을 벌이고 있는 가운데, 이번 주 [글로벌K스타 랭킹]에서는 2017년 5월 31일부터 2017년 6월 6일까지의 한류 남자 스타 랭킹 TOP 10을 선정했다.
至今为止在中国境内仍然很有人气的明星和新兴人气明星们经过激烈的交战后，本周的《全球K明星排行榜》选出了2017年5月31日到2017年6月6日的韩流男明星排行榜的前10名。
相关阅读：
2017年上半年韩娱圈恋爱史
那些历经成员变动的韩国爱豆组合
韩国人气爱豆们的理想型都是谁？
本翻译为韩语原创，禁止转载
1.5
5월 마지막주 [글로벌K스타 랭킹]은 중국 최대포털 사이트 바이두(www.baidu.com)와 한국 남자 스타 순위, 중국 한일스타 투표 사이트인 ‘123fans’(123fans.cn), 웨이보 ‘스타세력차트’를 참조하여, SSTV의 방문자 수와 검색 수를 합산하여 선정한 랭킹이다. 매주 스타들의 화제성에 따라 순위가 약간씩 변동된다.
5月最后一周《全球K明星排行榜》是综合了中国最大的门户网百度和韩国男明星排名、中国韩日明星投票网123fans，微博明星势力榜以及SSTV的访问者数以及检索数据后得出的排名。每周根据明星的话题性，排名也有少许变动。
이번주 스타서울TV [글로벌K스타 랭킹]에는 이민호, 황치열, JYJ 박유천, 김수현, 박시후, 엑소(EXO) 세훈, 빅뱅(BIGBANG) 지드래곤, JYJ 김재중, 지창욱, 엑소(EXO) 찬열 등의 한류 스타와 글로벌 Kpop 스타가 ‘톱10’에 랭크되는 영예를 안았다.
本周的SSTV《全球K明星排行榜》上，李敏镐、黄致列、JYJ朴有天、金秀贤、朴施厚、EXO世勋、Bigbang的权志龙、JYJ金在中、池昌旭、EXO灿烈等韩流明星和全球K-POP明星获得了TOP10的荣誉。
本翻译为韩语原创，禁止转载
