Simone
可能是Fadical Face的《a little hell》太小品了，所以，网络上还没有看见原版的歌词，网络的歌词，基本上有两三个版本，都有几处错误，因为歌词的错误记录，导致中文意思相距甚远。因制谱的原因，我反复听了N次，觉得国外的版本比较接近，但感觉还是有一二处可能不是很兄州对，我还是修改了一处。一下的的版本应该比较就近了，山尘配并将中文意思翻译出来，与大家分享：A Little Hell （小逗指磨难）I was ten years old当我十岁的时候Bloody nosed in my face脸上常常挂着鼻血And I watched you watching你我对眼相看In the darkest of the day在最黑暗的一天You said that I'd be fine你说我会好起来的But first I wore you with hurts但首先我要体验你的痛苦It takes a little hell 经历一点小磨难To know what heaven is worth才知道天堂的价值That some other time另外You gotta lose what's right你必须有所失For you don’t know因为你不知道What's really worth the fight什么真正值得你去奋斗
