“臣之进退,实为狼狈”中的“狼狈”是古今异义词。“狼狈”在句中的意思(即古义)是“进退两难的情状”,而今义是“ 形容困苦或受窘的样子”。
“臣之进退,实为狼狈”出自西晋李密的《陈情表》,原句为:“臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为狼狈。”
译文:为臣想尊奉诏书奔走效力,然而祖母刘的病却一天比一天严重;想姑且顺从自己的私情,但告诉不允许,为臣进退行源陪两难,实在狼狈。
扩展资料
一、狼狈近义词 :尴尬
拼音:[ gān gà ]
释义:
1、处境困难,不好处理:他觉得去也不好,不去也不好,实在尴尬。
2、(神色、态度)不自然:表情尴尬。
二、狼狈反义词:坦然
拼音: [ tǎn rán ]
释义:形容心里平静,无顾虑:坦然无惧。坦然自若。神色坦然。
出处:鲁迅 《彷徨·祝福》:“冬至的祭祖时节,她做得更出力,看 四婶 装好祭档蠢品,和 阿牛裂答 将桌子抬到堂屋中央,她便坦然的去拿酒杯和筷子。”